everything's calm and quiet - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„quiet“: adjective

quiet

[ˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schweigend, still, ruhig, leise schweigsam, ruhig ruhig, friedfertig ruhig, friedlich geistig ruhig, ausgeglichen ruhend, ruhig ruhig, geruhsam bewegungslos, still ruhig, still zwanglos More translations...

schweigend, still, ruhig, leise
quiet silent

quiet silent

examples

(be) quiet!

Ruhe!, sei still!

(be) quiet!
to keep quiet

still sein

to keep quiet
to keep quiet aboutsomething | etwas sth

something | etwasetwas geheim halten

to keep quiet aboutsomething | etwas sth
to keepsomething | etwas sth quiet

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth quiet
on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg

klammheimlich

geheim

on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

schweigsam, ruhig
quiet taciturn: person

quiet taciturn: person

ruhig, friedfertig
quiet times

quiet times

ruhig, friedlich
quiet peaceful

quiet peaceful

(geistig) ruhig, ausgeglichen
quiet mentally calm

quiet mentally calm

ruhend, ruhig
quiet resting

quiet resting

ruhig, geruhsam
quiet without activity

quiet without activity

bewegungslos, still
quiet motionless

quiet motionless

examples

quiet waters

stille Wasser

quiet waters

ruhig, still
quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zwanglos
quiet informal

quiet informal

examples

a quiet dinner party

eine informelle Abendgesellschaft

a quiet dinner party
to have a quiet wedding

(nur) im kleinen Rahmen heiraten

to have a quiet wedding

still, abgeschlossen, zurückgezogen
quiet secluded

quiet secluded

examples

a quiet nook

ein stiller Winkel

a quiet nook

zurückhaltend, ruhig, nicht erregt
quiet restrained

quiet restrained

examples

she had a quiet dig at him

sie machte eine versteckte Bemerkung über ihn

she had a quiet dig at him
quiet resentment

heimlicher Groll

quiet resentment

unauffällig, gedämpft, gedeckt
quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruhig, still, flau
quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

„quiet“: noun

quiet

[ˈkwaiət]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ruhe Ruhe, Stille, Geräuschlosigkeit geistige Ruhe, Ausgeglichenheit

Ruhefeminine | Femininum f
quiet calm, peace

quiet calm, peace

examples

a long period of quiet followed

es folgte eine lange Zeit der Ruhe (für ein Landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a long period of quiet followed

Ruhefeminine | Femininum f
quiet absence of noise

Stillefeminine | Femininum f
quiet absence of noise

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
quiet absence of noise

quiet absence of noise

(geistige) Ruhe, Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f
quiet mental calm

quiet mental calm

„quiet“: transitive verb

quiet

[ˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ruhig machen befriedigen beruhigen, besänftigen beruhigen, mildern, lindern zum Schweigen bringen, verstummen lassen

ruhig machen
quiet make quiet

quiet make quiet

befriedigen
quiet satisfy

quiet satisfy

beruhigen, besänftigen
quiet calm

quiet calm

beruhigen, mildern, lindern
quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Schweigen bringen, verstummen lassen
quiet silence

quiet silence

„quiet“: intransitive verb

quiet

[ˈkwaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ruhig still werden...

examples

usually | meistmeist meist quiet down

selten ruhigor | oder od still werden, sich beruhigen, zur Ruhe kommen

usually | meistmeist meist quiet down

„quiet“: adverb

quiet

[ˈkwaiət]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf ruhige stille Art

selten auf ruhigeor | oder od stille Art
quiet

quiet

„calm“: noun

calm

[kɑːm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stille, Ruhe Windstille

Stillefeminine | Femininum f
calm

Ruhefeminine | Femininum f
calm

calm

examples

the calm before the storm

die Ruhe vor dem Sturm

the calm before the storm

Windstillefeminine | Femininum f
calm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

calm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm

„calm“: adjective

calm

[kɑːm]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

still, ruhig windstill ruhig, gelassen, ruhig, friedlich, mild, sanft, gelassen seelenruhig

still, ruhig
calm

calm

examples

to become calm

sich beruhigen

to become calm

windstill
calm windless

calm windless

ruhig, gelassen
calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruhig, friedlich, mild, sanft, gelassen, seelenruhig
calm placid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calm placid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
calm syn → see „peaceful“

calm syn → see „peaceful“
calm → see „serene“

calm → see „serene“
calm → see „tranquil“

calm → see „tranquil“

„calm“: transitive verb

calm

[kɑːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beruhigen... jemandes Gemüt beruhigen...

examples

often | oftoft calm down

beruhigen, besänftigen

often | oftoft calm down
to calm sb’s mind

jemandes Gemüt beruhigen

to calm sb’s mind

„calm“: intransitive verb

calm

[kɑːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich legen

examples

often | oftoft calm down of person

sich beruhigen, ruhig werden

often | oftoft calm down of person

sich legen
calm of feeling

calm of feeling

„everything“: pronoun

everything

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alles alles, das allerwichtigste sehr viel, alles

alles (that was)
everything

everything

examples

everything good

alles Gute

everything good
and everything familiar, informal | umgangssprachlichumg

und so

and everything familiar, informal | umgangssprachlichumg
what with the rain and everything

bei dem Regen und so

what with the rain and everything

alles, das allerwichtigste
everything the most important thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

everything the most important thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

that is everything

das ist die Hauptsache

that is everything
money isn’t everything

Geld ist nicht alles

money isn’t everything
speed is everything to them

Geschwindigkeit bedeutet für sie alles

speed is everything to them

sehr viel, alles
everything a great deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

everything a great deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to think everything ofsomebody | jemand sb

große Stücke auf jemandenor | oder od sehr viel von jemandem halten

to think everything ofsomebody | jemand sb
art is his everything

Kunst ist sein einand | und u. alles

art is his everything

„quietness“: noun

quietness

[ˈkwaiətnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geräuschlosigkeit

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
quietness

quietness

quietness → see „quietude“

quietness → see „quietude“

„calmness“: noun

calmness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ruhe, Stille Gemütsruhe

Ruhefeminine | Femininum f
calmness

Stillefeminine | Femininum f
calmness

calmness

Gemütsruhefeminine | Femininum f
calmness composure

calmness composure

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„Calme“: Femininum

Calme

[ˈkalmə]Femininum | feminine f <Calme; Calmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calm

calm
Calme Meteorologie | meteorologyMETEO

Calme Meteorologie | meteorologyMETEO

„calming“: adjective

calming

[ˈkɑːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beruhigend, beschwichtigend

beruhigend, beschwichtigend
calming

calming

„calmative“: noun

calmative

[ˈkælmətiv; ˈkɑːm-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beruhigungsmittel

Beruhigungsmittelneuter | Neutrum n
calmative medicine | MedizinMED

calmative medicine | MedizinMED

„calmative“: adjective

calmative

[ˈkælmətiv; ˈkɑːm-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beruhigend, besänftigend, lindernd, mildernd

selten beruhigend, besänftigend, lindernd, mildernd
calmative

calmative

„maddening“: adjective

maddening

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unerträglich, zum Verrücktwerden, zum Wahnsinnigwerden

unerträglich, zum Verrücktwerden, zum Wahnsinnigwerden
maddening

maddening

examples

it is maddening

es ist zum Verrücktwerden

it is maddening
he was maddeningly calm

er war unerträglich ruhig

he was maddeningly calm

English-German translation for "everything's calm and quiet"

"everything's calm and quiet" German translation

„quiet“: adjective

quiet

Overview of all translations

„quiet“: noun

quiet

Overview of all translations

„quiet“: transitive verb

quiet

Overview of all translations

„quiet“: intransitive verb

quiet

Overview of all translations

„quiet“: adverb

quiet

Overview of all translations

„calm“: noun

calm

Overview of all translations

„calm“: adjective

calm

Overview of all translations

„calm“: transitive verb

calm

Overview of all translations

„calm“: intransitive verb

calm

Overview of all translations

„everything“: pronoun

everything

Overview of all translations

„quietness“: noun

quietness

Overview of all translations

„calmness“: noun

calmness

Overview of all translations

„ändern“: transitives Verb

ändern

Overview of all translations

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Overview of all translations

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Overview of all translations

„Calme“: Femininum

Calme

Overview of all translations

„calming“: adjective

calming

Overview of all translations

„calmative“: noun

calmative

Overview of all translations

„calmative“: adjective

calmative

Overview of all translations

„maddening“: adjective

maddening

Overview of all translations